wohl

wohl
{{stl_51}}{{LABEL="twdeplwohl-h1"}}{{/stl_51}}{{stl_39}}wohl{{/stl_39}}{{stl_14}}1{{/stl_14}}{{stl_8}} {{/stl_8}}{{stl_41}}adv{{/stl_41}}{{stl_8}} ({{/stl_8}}{{stl_41}}gesund{{/stl_41}}{{stl_42}}){{/stl_42}}{{stl_7}} zdrów,{{/stl_7}}{{stl_41}} f{{/stl_41}}{{stl_7}} zdrowa,{{/stl_7}}{{stl_8}} {{/stl_8}}{{stl_41}}n{{/stl_41}}{{stl_42}}, {{/stl_42}}{{stl_41}}pl{{/stl_41}}{{stl_7}} zdrowe,{{/stl_7}}{{stl_42}} persf{{/stl_42}}{{stl_7}} zdrowi;{{/stl_7}}{{stl_8}} ({{/stl_8}}{{stl_41}}angenehm{{/stl_41}}{{stl_42}}, {{/stl_42}}{{stl_41}}gut{{/stl_41}}{{stl_42}}, {{/stl_42}}{{stl_41}}richtig{{/stl_41}}{{stl_42}}, {{/stl_42}}{{stl_41}}sorgfältig{{/stl_41}}{{stl_42}}, {{/stl_42}}{{stl_41}}durchaus{{/stl_41}}{{stl_42}}){{/stl_42}}{{stl_7}} dobrze;{{/stl_7}}{{stl_41}} (ungefähr){{/stl_41}}{{stl_7}} około, prawie;{{/stl_7}}{{stl_8}} ({{/stl_8}}{{stl_41}}zwar{{/stl_41}}{{stl_42}}){{/stl_42}}{{stl_7}} wprawdzie;{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_9}}sich wohl fühlen{{/stl_9}}{{stl_7}} czuć się dobrze;{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_9}}sich am wohlsten fühlen …{{/stl_9}}{{stl_7}} czuć się najlepiej …;{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_9}}mir ist nicht wohl{{/stl_9}}{{stl_7}} niedobrze mi, czuję się niezdrów ({{/stl_7}}{{stl_41}}f{{/stl_41}}{{stl_7}} niezdrowa);{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_9}}mir ist nicht ganz wohl bei dem Gedanken an …{{/stl_9}}{{stl_7}} na myśl o{{/stl_7}}{{stl_42}} (L){{/stl_42}}{{stl_7}} czuję się nieswojo;{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_9}}wohl dem, der …{{/stl_9}}{{stl_7}} szczęśliwy ten, kto …;{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_9}}er weiß wohl, dass{{/stl_9}}{{stl_7}} on wprawdzie{{/stl_7}}{{stl_42}} oder{{/stl_42}}{{stl_7}} dobrze wie, że …;{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_9}}ich weiß sehr wohl, dass …{{/stl_9}}{{stl_7}} wiem bardzo dobrze, że …;{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_9}}wohl (an die) tausend{{/stl_9}}{{stl_7}} około tysiąca, prawie tysiąc;{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_9}}wohl bekannt{{/stl_9}}{{stl_7}} dobrze znany;{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_9}}wohl begründet{{/stl_9}}{{stl_7}} dobrze uzasadniony;{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_9}}wohl überlegt{{/stl_9}}{{stl_7}} dobrze przemyślany;{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_9}}wohl oder übel{{/stl_9}}{{stl_7}} tak czy owak, rad nierad;{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_9}}lebe wohl!{{/stl_9}}{{stl_7}} bądź zdrów!, żegnaj!;{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_9}}wohl bekomms!{{/stl_9}}{{stl_7}} na zdrowie!{{/stl_7}}{{stl_20}}
{{/stl_20}}{{stl_51}}{{LABEL="twdeplwohl-h2"}}{{/stl_51}}{{stl_39}}wohl{{/stl_39}}{{stl_14}}2{{/stl_14}}{{stl_8}} {{/stl_8}}{{stl_41}}part{{/stl_41}}{{stl_8}} ({{/stl_8}}{{stl_41}}vermutlich{{/stl_41}}{{stl_42}}){{/stl_42}}{{stl_7}} zapewne, chyba;{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_9}}er wird wohl kommen{{/stl_9}}{{stl_7}} on zapewne przyjdzie;{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_6}}fam.{{/stl_6}}{{stl_9}} du hast wohl …?!{{/stl_9}}{{stl_7}} chyba masz …?!;{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_9}}wohl kaum{{/stl_9}}{{stl_7}} chyba nie;{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_6}}fam.{{/stl_6}}{{stl_9}} siehst du wohl!{{/stl_9}}{{stl_7}} a widzisz!;{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_9}}das kann man wohl sagen!{{/stl_9}}{{stl_7}} absolutnie tak!{{/stl_7}}

Deutsch-Polnisch Wörterbuch neuer. 2014.

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Wohl — Wohl …   Deutsch Wörterbuch

  • Wohl —  Wohl …   Hochdeutsch - Plautdietsch Wörterbuch

  • Wohl — Wohl, eine Partikel, welche auf verschiedene Art gebraucht wird. 1. Als ein Adverbium, oder Beschaffenheitswort, da es denn der Natur der Sache nach zwar der Steigerung fähig ist, selbige aber nicht an sich selbst verstattet, sondern dafür, so… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • wohl — • wohl bes|ser, bes|te und woh|ler, am wohls|ten – wohl ihm! – wohl oder übel (ob er wollte oder nicht) musste er zuhören – das ist wohl das Beste – leben Sie wohl! – wohl D✓bekomms! oder bekomm s! Schreibung in Verbindung mit Verben: – wohl… …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Wohl — is a Yiddish spelling of Wahl, which corresponds to English well from German Language well or sure . Also from Polish Language elected .Wohl is the surname of:* Saul Wohl, (born 1565), Economist to the Court of Polish King Stephan Bartory 1584,… …   Wikipedia

  • Wohl — ist der Familienname folgender Personen: Alfred Wohl (1863–1939), deutscher Chemiker Jeanette Wohl (1783–1861), deutsche Freundin und Korrespondentin Ludwig Börnes Johann Wohl (* 1920), österreichischer Politiker (SPÖ), Salzburger… …   Deutsch Wikipedia

  • Wohl — ¹wohl 1. a) bei [guter] Gesundheit, fit, frisch, gesund, gut, munter, stark; (geh.): wohlauf; (ugs.): auf dem Damm, auf der Höhe, frisch und munter, in Ordnung; (nordd., md.): kregel. b) angenehm, behaglich, heimelig, traulich, wohlig. c)… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • wohl — ¹wohl 1. a) bei [guter] Gesundheit, fit, frisch, gesund, gut, munter, stark; (geh.): wohlauf; (ugs.): auf dem Damm, auf der Höhe, frisch und munter, in Ordnung; (nordd., md.): kregel. b) angenehm, behaglich, heimelig, traulich, wohlig. c)… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • wohl — wohl: Das altgerm. Adverb mhd. wol‹e›, ahd. wola, wela, niederl. wel, engl. well, schwed. väl (vgl. auch got. waila »wohl«) gehört zu der unter 2↑ wollen dargestellten idg. Wurzel. Es bedeutet demnach eigentlich »erwünscht, nach Wunsch«. Es tritt …   Das Herkunftswörterbuch

  • Wohl — wohl: Das altgerm. Adverb mhd. wol‹e›, ahd. wola, wela, niederl. wel, engl. well, schwed. väl (vgl. auch got. waila »wohl«) gehört zu der unter 2↑ wollen dargestellten idg. Wurzel. Es bedeutet demnach eigentlich »erwünscht, nach Wunsch«. Es tritt …   Das Herkunftswörterbuch

  • wohl — Part. (Grundstufe) drückt eine Vermutung aus Synonyme: vermutlich, wahrscheinlich, schätzungsweise (ugs.) Beispiele: Er ist wohl zu Hause. Es wird wohl regnen. wohl Adj. (Aufbaustufe) in einem guten körperlichen und seelischen Zustand, gut… …   Extremes Deutsch

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”